Реших да публикувам в секцията вицове един цитат, който се приписва на Карл Маркс и в последните месеци се коментира широко в интернет форуми, блогове и дискусионни сайтове. Можете да проследите дебатите в някои от тях през търсачката Google. Коментарите са най-вече относно неговата автентичност, като в крайна сметка се оказва, че никой не може да открие подобен текст в трудовете на Маркс и вероятно цитатът е фалшив. Приведените доказателства за неговата неавтентичност са многобройни, но едно от тях е, че той започва да циркулира публично (най-вече из интернет) за пръв път миналото лято - в разгара на финансовата криза в Америка. Мнозина твърдят, че цитатът е измислен и разпространен от крайните консерватори и либертарианци с цел да се покаже опасността от държавната намеса след серията банкови фалити в САЩ. Други пък не се усъмняват в неговата автентичност, дори автори във влиятелни издания като Times не се колебаят да го използват в техните статии.  В крайна сметка, ако думите, приписвани на Маркс, не са автентични, то това е хитър начин да се използва авторитета или по-скоро неприязънта към бащата на комунизма, за да се насочи вниманието към допуснатите в миналото грешки и към заплахата борбата с техните последствия да доведе до още по-тежки грешки занапред.  Ако пък цитатът в действителност принадлежи на Карл Маркс, което е малко вероятно, то тогава трябва да признаем, че той наистина е бил един доста прозорлив мислител. И в двата случая обаче си струва да се замислим.

Ето и самият цитат, както се публикува он-лайн:

“Owners of capital will stimulate working class to buy more and more of expensive goods, houses and technology, pushing them to take more and more expensive credits, until their debt becomes unbearable. The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks which will have to be nationalized and State will have to take the road which will eventually lead to communism.”  Karl Marx, 1867

В превод на българските горните думи звучат така:

“Собствениците на капитала ще стимулират работническата класа да купува все повече и по-скъпи стоки, къщи и технологии, ще ги насърчават да вземат повече и по-скъпи кредити, докато техният дълг стане непоносим. Неплатеният дълг ще доведе до фалит на банките, които ще трябва да бъдат национализирани, а правителството ще трябва да поеме по пътища, които евентуално ще доведат до комунизъм.”
Карл Маркс, 1867 г.

10 Коментара за “Пророчества”

  1. Росица Г. Says:

    Че е виц - виц е. През 1867 г. на никой работник не би могло да му бъде предложено да си купува все повече “технологии”. В средата на ХІХ в. в “технологии” я се включва парна машина, я не. Колко парни машини е можел да си купи работникът, че чак и да затъне в дългове … Терминът е от края на ХХ в. и съвсем ясно датира текста “на Маркс”.

  2. Слави Тихов Says:

    Този цитат е едновременно и виц, и предупреждение мен ако питате. Виц е щото е ясно че Маркс не може да измисли подобно нещо, не само за технологиите но и за национализацията в края на 19в. Предупрежденние е обаче че ако не се внимава със залитането по намеса сега в кризата може да направим Маркс да ликува. Съветския съюз миналия век не го направи, но западните държави могат да го направят този.

  3. Martin Says:

    Ясно е, че не е истински, но си постига целта. Маркс да ти каже накъде отиват нещата, значи наистина работата хич не е у ред :)

  4. Libertarium Says:

    Hi hi, boy po marksistite sas pseudo-Marx.

  5. Икономист Says:

    @Libertarium
    Бой не толкова по марскситите, колкото по неокейнсианците

  6. Dimitre Kolev Says:

    Haresva mi, che ste slojili tozi citat imenno vav rubrikata vicove. Tam mu e myastoto. No naistina e ot onezi vicove, deto ne ni karat samo da se smeem…

  7. PAIN KILLER Says:

    На пръво четене прилича на Маркс, но при него има теза, аргумернт пример, контра-теза, контра-аргумент и контра-пример. Този цитат е материал за 5 тома при Маркс. Освен това не съм убеден, че е имало такава банкова пенетрация през 1850-1900 в Западна Европа, каквато предполага автора особено по отношение на персоналното банкиране и битовото кредитиране, та да се стигне до ликвидна криза само поради проблеми с кредитирането на дребно. Плюс това национализиране на банките не води задължително до комунизъм. Маркс би бил по-обстоятелствен има поне пет стъпки помежду причината и следствието. Най-интересно обаче е думата “стимулира”…. Как ще стмулира??? Чрез реклама?? В кои медии…? Тогава са имали вестници - по един на две села. …

  8. Emil Says:

    Tova ne e Marx, no nyama znachenie… comunisma debne zad ygyla

  9. анти-Маркс Says:

    Маркс не Маркс, отваряйте си очите щото нещата стават мамата си тракало:0

  10. Георги Савов Says:

    Наистина ми стана интересно и се разрових из нета да потърся за този цитат. Преди седмица две дори Капитал са го публикували все едно наистина си е на Маркс без да добавят някакъв коментар http://capital.bg/show.php?storyid=616227&show=1. Ето тука едно сравнително просто обяснение защо думите обаче не са негови http://bespokebrands.blogspot.com/2009/01/karl-marx-quote-1867.html

Напиши коментар